There were no military bands, no massed crowds lining the streets, and none of the pomp and ceremony that will accompany her funeral today. 今天的葬礼不会有军队护送,街道两边没有拥挤的人群,也不会有盛大典礼。
The flag-draped boxes containing the remains arrived Friday at a military airport south of Seoul, where South Korean President Lee Myung-bak and other top officials gathered for an honor guard ceremony. 星期五,覆盖韩国国旗的这些韩国军人遗骨盒抵达首尔的一个军用机场。韩国总统李明博和其他高层官员在机场参加了迎接仪式。
Military personnel join other worshippers during Friday prayer ceremony. 军人和其他教徒一起在周五做祷告。
And a solemn military ceremony took place outside the NATO's headquarters. 北约总部的外边,举行了严肃的军方的纪念活动。
To complete the military ceremony, 100 planes will fly over. 作为军事庆典的结束,100架飞机将编队飞过。
The second is that it is military in origin, and refers to a ceremony where an officer is about to be cashiered is literally drummed out. 另一种说法是它起源于军队。它指的是军队里的军官被撤职时的一种仪式。当某军官将被撤职时是通过击鼓进行的。
The mummy was welcomed back home with songs and military band music during a ceremony at the national museum in Cairo. 埃及国家博物馆举行了盛大的欢迎仪式,人们用歌声和军乐来欢迎木乃伊回归祖国。
Bury a person with full military honours, ie with a special ceremony to honour the dead soldier The inauguration was a solemn event. 以隆重的军葬礼埋葬死者就职典礼是一件隆重的大事。
Honor with a military ceremony, as when honoring dead soldiers. 以正式军事仪式纪念,比如给死亡的战士荣誉时。
Gun salute as the resounding sound of the National Day, China's military parade ceremony began. 随着六十声国庆礼炮响彻云霄,中国阅兵仪式开始。
According to the five ceremonies auspicious, inauspicious, fine, guest, military, we analyze the jade articles 'distinctive status and important effect in the ceremony civilization. 分别从这个时期吉、凶、宾、军、嘉五礼,分析玉器在礼制文明中的独特地位和重要作用。
The rulers constructed the specified ideological cultural atmosphere, by the performance of military music and dance, made the soldiers know feudal ceremony and legal system to attain the aim of concentrating power, strengthening discipline and increasing the combat effectiveness. 通过军事乐舞的表演在军队中和战场上营造特定的文化氛围,完成对士兵的封建礼义和法制教育,以达到集中权力、加强纪律、令行禁止、提高战斗力的目的。
As an important part of the military culture, military ceremony, a large collection of military domination of cultural symbols, rituals flow through these symbols army organic series, appeared in the specific context of the process of generating meaning and significance of symbols transmitted. 作为军队文化的重要组成部分,军队仪式集合了大量支配性的军队文化符号,通过军队仪式流程将这些符号进行有机串联,在具体的情境中显现了符号的意义生成和意义传递的过程。
The third part mainly analyzes the military ceremony of symbols from the signifier and the signified, horizontal and vertical structural analysis of the structure and process of symbolic metaphor metonymy, a comprehensive interpretation of the symbolic significance of the military ceremony generation and delivery process. 第三部分主要集中分析了军队仪式象征符号的从能指与所指、横向结构和纵向结构分析、以及符号隐喻的转喻过程,全面解读了军队仪式符号的意义生成与传递过程。
By strengthening the interaction of military ceremonies, military and cultural structure of the military culture has been further consolidated the military ceremony for the formation and maintenance of the military organization has an invaluable role. 通过军队仪式对军队文化的强化互动,军队文化结构得到了进一步巩固,军队仪式对于军队组织的形成和维系有着不可估量的作用。
Judging from the level of symbols, military symbols military ceremony for form and function of the composition provides a contextual support. 从符号的层面上看,军队仪式为军队符号的形态构成和功能发挥提供了语境的支撑。
In military, the annexed and expanded war provided new territories to be Christianized. The ceremony and propriety of church provided oath-taking forms for state. Church afforded military service. 军事上,国家的兼并和扩张战争为教会提供新的传教地区;教会的礼仪为国家提供誓师的形式,教会要负担国家的军事义务。